ENTRÉE POUR AGENTS DE VOYAGES

new

Rent a car Tohoku journey (8 jours)

CBB0956

¥236,250pp

  • 5 jours en location de voiture pour explorer le Nord du Japon à votre rythme
  • Nuits au lac Towada, au lac Tazawako, Zao-onsen-hotspring, Aizu-Wakamatsu et Tokyo
  • Trajet en Shinkansen (train à grande vitesse) de Tokyo à Shin-Aomori et de Sendai à Tokyo
Jour 1 DEPART D’EUROPE – JAPON
Repas et nuit à bord

Départ individuel d’Europe avec des  vols réguliers vers l’aéroport de Tokyo (vols non inclus).
Repas et nuit à bord

Jour 2 TOKYO (ARRIVÉE)
AEROPORT INTERNATIONAL DE NARITA OU HANEDA
TOKYO

Arrivée à l’aéroport de Tokyo. Accueil par un assistant anglophone.
 Transfert à l’hôtel de Tokyo en navette sans assistance.
Repas libres.

Nuit SHINAGAWA PRINCE HOTEL MAIN TOWER 4* ou similaire
Jour 3 TOKYO – AOMORI – HIROSAKI – TOWADA
TOWADA

Petit-déjeuner à l’hôtel.
Départ pour la gare de JR Tokyo en train. Puis trajet en Shinkansen (train à grande vitesse) de Tokyo à la gare de Shin-Aomori. A votre arrivée vous irez directement à l’agence de location de voiture « TOYOTA RENT A CAR », situé à la sortie ouest de la gare de  Shin-Aomori pour prendre possession de votre de véhicule. 
Déjeuner libre.

<PROGRAMME CONSEILLE POUR VOTRE CIRCUIT EN LOCATION DE VOITURE>

Roulez jusqu’à Hirosaki  (37 km) : visite du château d’Hirosaki avec son donjon composé de 3 étages ainsi que le parc d’Hirosaki, un des plus beaux lieux du Japon pour voir des cerisiers en fleurs. 
Trajet jusqu’au lac Towada (77 km).
Arrivée à votre hôtel à Towada.
Dîner libre.

Nuit TOWADA LAKE SIDE HOTEL 2* ou similaire
Jour 4 TOWADA – OIRASE – KAKUNODATE – TAZAWAKO
TAZAWAKO

Petit-déjeuner à l’hôtel.
Aller jusqu’au port de Yasumiya à pied et profitez d’une croisière sur le lac Towada : ce lac fait partie du parc National de Towada-Hachimantai. Il est le plus grand lac issu d’un cratère volcanique de l’île principale du Japon. Ce lieu est réputé pour ses couleurs d’automne.
Roulez jusqu’à Oirase puis continuer jusqu’à l’aire de repos d’Ishikedo (18 km). Vous pourrez marcher  le long d’un pittoresque ruisseau de montagne qui coule dans  les gorges Oirase.  Roulez jusqu’à Kakunodate (201 km).
 Déjeuner libre.
Arrivée à Kakunodate et visite à pied de cette ancienne ville fortifiée et de son château. Cette ville est célèbre pour ses résidences de samouraï et ses parcs de centaines de cerisiers.
Départ pour votre hôtel à Tazawako (28km).
Dîner libre.

Nuit HOTEL MORINOKAZE TAZAWAKO 3* ou similaire
Jour 5 TAZAWAKO – HIRAIZUMI – GENBIKEI – ZAO ONSEN
ZAO ONSEN

Petit-déjeuner à l’hôtel.
Départ en voiture pour Hiraizumi (128 km). Visite du temple  Chusonji, temple bouddhiste sacré, classé au patrimoine mondial et son attraction principale le célèbre Konjikido,  mausolée entièrement recouvert de feuilles d’or. 
Déjeuner libre.
Roulez  jusqu’à Gembikei (12 km) et promenez-vous le long des gorges de Gembikei pour contempler ses nombreuses cascades et ses énormes parois rocheuses. Dégustez les spécialités à pâte de riz sucrée.
 Départ pour votre hôtel à Zao-Onsen-hot-spring (165 km).
 Dîner libre.

Nuit MIYAMASO TAKAMIYA RYOKAN 4* ou similaire
Jour 6 ZAO ONSEN – AIZU-WAKAMATSU
AIZU-WAKAMATSU

Petit-déjeuner à l’hôtel.
Faites l’expérience  du Mont Zao en téléphérique et profitez du splendide panorama sur la montagne. Région célèbre pour les arbres recouverts  d’épaisses quantités de neige  appelés « Juhyo » ou « monstres des neiges ».
Roulez jusqu’à Aizu Wakamatsu par la route de Zao Echo line(133 km).
 Déjeuner libre.
Arrivez à Aizu Wakamatsu et visitez son château également connu sous le nom de château de Tsuruga qui était le siège du puissant clan Aizu, partisans enthousiastes du régime Tokugawa tout au long de la période Edo de l’histoire japonaise. 
Trajet jusqu’à votre hôtel à Aizu Wakamatsu.
Dîner libre.

Nuit à l’hôtel ONYADO TOHO 4* ou similaire
Jour 7 AIZU-WAKAMATSU – YAMADERA – MATSUSHIMA – SENDAI – TOKYO
TOKYO

Petit-déjeuner à l’hôtel.
Roulez jusqu’à Yamagata par l’autoroute de Tohoku (197 km) et visitez le temple de Yamadera situé dans les montagnes. Le célèbre poète Matsuo Basho s’est inspiré des lieux pour écrire son fameux « haiku » :
« Silence – le chant des cigales – pénètre les rocs »
Déjeuner libre.
Départ pour Matsushima (100km).
Croisière dans la baie de Matsushima, connue comme l’une des vues les plus pittoresques du Japon.
Départ pour la gare de Sendai JR et arrivée à l’agence de location « TOYOTA RENT A CAR  » pour rendre votre véhicule.
Transfert pour Tokyo depuis la gare de Sendai en Shinkansen (train à grande vitesse).
Arrivée à Tokyo, changez de train pour aller jusqu’à la gare de Shinagawa.
Dîner libre.

Stay at SHINAGAWA PRINCE HOTEL MAIN TOWER 4* or similar
Jour 8 TOKYO (DEPART)
AEROPORT INTERNATIONAL DE NARITA OU HANEDA

Petit-déjeuner à l’hôtel.
Transfert à l’aéroport de Tokyo par navette sans assistance.
Arrivée à l’aéroport et départ par vol régulier vers l’Europe (vols non inclus).
Repas et nuit à bord 
Arrivée à destination et fin de nos services.

Nombre de Participants Prix (par personne)
2 ¥236,250

* Prix net par personne: base chambre ½ twin par personne, hors vols.
* Merci de passer votre commande par une agence de voyage. Miki Travel Agency ne vend pas ses produits aux particulière.
* Minimum number participants: 2 paying passengers

SONT INCLUS

Hôtel : Hébergement dans les hôtels de catégorie 2* ou 3* ou 4*
Repas : 6 petit-déjeuners à l'hôtel
Transferts : Transferts de / vers les aéroports – navette aéroport sans assistance
Train à grande vitesse (Shinkansen) : Tokyo – Shin-Aomori / Sendai – Tokyo (aller simple)
Location de voiture / 5 jours: Shin-Aomori - Sendai (y compris les frais de livraison)
Rent a car accessory : Les systèmes de navigation automobile en anglais sont inclus (à l'exception de certains modèles et régions)
Assurance : L'assurance / indemnité est incluse dans le tarif de base de location de voitures.

Blessure corporelle: illimitée par personne (y compris assurance responsabilité civile automobile)
 
Dommages matériels: illimités par accident {coût de 50 000 JPY couvert par le client (déductible)}
 
Dégâts de voiture: Jusqu'à la valeur réelle par accident (coût de 50 000 JPY couvert par le client (franchise);
 
100 000 JPY pour les bus et les camions de grande taille}
  Invalidité physique: jusqu'à 30 000 000 JPY par personne
Autre : Local Tax included as per program

NE SONT PAS INCLUS

  • Billet aérien et tous les coûts liés au transport aérien
  • Parking / tarif de péage / carburant
  • Frais d’entrée aux sites touristiques/ frais de croisière
  • Tout autre transport public qui n’est pas mentionné ci-dessus
  • Dépenses personnelles (téléphone, blanchisserie, pourboires…)
  • Boissons lors des repas
  • Les extras et autres non mentionnés dans notre rubrique « SONT INCLUS »

 

new

Rent a car Tohoku journey (8 jours)

CBB0956

¥236,250pp

  • 5 jours en location de voiture pour explorer le Nord du Japon à votre rythme
  • Nuits au lac Towada, au lac Tazawako, Zao-onsen-hotspring, Aizu-Wakamatsu et Tokyo
  • Trajet en Shinkansen (train à grande vitesse) de Tokyo à Shin-Aomori et de Sendai à Tokyo
Jour 1 DEPART D’EUROPE – JAPON
Repas et nuit à bord

Départ individuel d’Europe avec des  vols réguliers vers l’aéroport de Tokyo (vols non inclus).
Repas et nuit à bord

Jour 2 TOKYO (ARRIVÉE)
AEROPORT INTERNATIONAL DE NARITA OU HANEDA
TOKYO

Arrivée à l’aéroport de Tokyo. Accueil par un assistant anglophone.
 Transfert à l’hôtel de Tokyo en navette sans assistance.
Repas libres.

Nuit SHINAGAWA PRINCE HOTEL MAIN TOWER 4* ou similaire
Jour 3 TOKYO – AOMORI – HIROSAKI – TOWADA
TOWADA

Petit-déjeuner à l’hôtel.
Départ pour la gare de JR Tokyo en train. Puis trajet en Shinkansen (train à grande vitesse) de Tokyo à la gare de Shin-Aomori. A votre arrivée vous irez directement à l’agence de location de voiture « TOYOTA RENT A CAR », situé à la sortie ouest de la gare de  Shin-Aomori pour prendre possession de votre de véhicule. 
Déjeuner libre.

<PROGRAMME CONSEILLE POUR VOTRE CIRCUIT EN LOCATION DE VOITURE>

Roulez jusqu’à Hirosaki  (37 km) : visite du château d’Hirosaki avec son donjon composé de 3 étages ainsi que le parc d’Hirosaki, un des plus beaux lieux du Japon pour voir des cerisiers en fleurs. 
Trajet jusqu’au lac Towada (77 km).
Arrivée à votre hôtel à Towada.
Dîner libre.

Nuit TOWADA LAKE SIDE HOTEL 2* ou similaire
Jour 4 TOWADA – OIRASE – KAKUNODATE – TAZAWAKO
TAZAWAKO

Petit-déjeuner à l’hôtel.
Aller jusqu’au port de Yasumiya à pied et profitez d’une croisière sur le lac Towada : ce lac fait partie du parc National de Towada-Hachimantai. Il est le plus grand lac issu d’un cratère volcanique de l’île principale du Japon. Ce lieu est réputé pour ses couleurs d’automne.
Roulez jusqu’à Oirase puis continuer jusqu’à l’aire de repos d’Ishikedo (18 km). Vous pourrez marcher  le long d’un pittoresque ruisseau de montagne qui coule dans  les gorges Oirase.  Roulez jusqu’à Kakunodate (201 km).
 Déjeuner libre.
Arrivée à Kakunodate et visite à pied de cette ancienne ville fortifiée et de son château. Cette ville est célèbre pour ses résidences de samouraï et ses parcs de centaines de cerisiers.
Départ pour votre hôtel à Tazawako (28km).
Dîner libre.

Nuit HOTEL MORINOKAZE TAZAWAKO 3* ou similaire
Jour 5 TAZAWAKO – HIRAIZUMI – GENBIKEI – ZAO ONSEN
ZAO ONSEN

Petit-déjeuner à l’hôtel.
Départ en voiture pour Hiraizumi (128 km). Visite du temple  Chusonji, temple bouddhiste sacré, classé au patrimoine mondial et son attraction principale le célèbre Konjikido,  mausolée entièrement recouvert de feuilles d’or. 
Déjeuner libre.
Roulez  jusqu’à Gembikei (12 km) et promenez-vous le long des gorges de Gembikei pour contempler ses nombreuses cascades et ses énormes parois rocheuses. Dégustez les spécialités à pâte de riz sucrée.
 Départ pour votre hôtel à Zao-Onsen-hot-spring (165 km).
 Dîner libre.

Nuit MIYAMASO TAKAMIYA RYOKAN 4* ou similaire
Jour 6 ZAO ONSEN – AIZU-WAKAMATSU
AIZU-WAKAMATSU

Petit-déjeuner à l’hôtel.
Faites l’expérience  du Mont Zao en téléphérique et profitez du splendide panorama sur la montagne. Région célèbre pour les arbres recouverts  d’épaisses quantités de neige  appelés « Juhyo » ou « monstres des neiges ».
Roulez jusqu’à Aizu Wakamatsu par la route de Zao Echo line(133 km).
 Déjeuner libre.
Arrivez à Aizu Wakamatsu et visitez son château également connu sous le nom de château de Tsuruga qui était le siège du puissant clan Aizu, partisans enthousiastes du régime Tokugawa tout au long de la période Edo de l’histoire japonaise. 
Trajet jusqu’à votre hôtel à Aizu Wakamatsu.
Dîner libre.

Nuit à l’hôtel ONYADO TOHO 4* ou similaire
Jour 7 AIZU-WAKAMATSU – YAMADERA – MATSUSHIMA – SENDAI – TOKYO
TOKYO

Petit-déjeuner à l’hôtel.
Roulez jusqu’à Yamagata par l’autoroute de Tohoku (197 km) et visitez le temple de Yamadera situé dans les montagnes. Le célèbre poète Matsuo Basho s’est inspiré des lieux pour écrire son fameux « haiku » :
« Silence – le chant des cigales – pénètre les rocs »
Déjeuner libre.
Départ pour Matsushima (100km).
Croisière dans la baie de Matsushima, connue comme l’une des vues les plus pittoresques du Japon.
Départ pour la gare de Sendai JR et arrivée à l’agence de location « TOYOTA RENT A CAR  » pour rendre votre véhicule.
Transfert pour Tokyo depuis la gare de Sendai en Shinkansen (train à grande vitesse).
Arrivée à Tokyo, changez de train pour aller jusqu’à la gare de Shinagawa.
Dîner libre.

Stay at SHINAGAWA PRINCE HOTEL MAIN TOWER 4* or similar
Jour 8 TOKYO (DEPART)
AEROPORT INTERNATIONAL DE NARITA OU HANEDA

Petit-déjeuner à l’hôtel.
Transfert à l’aéroport de Tokyo par navette sans assistance.
Arrivée à l’aéroport et départ par vol régulier vers l’Europe (vols non inclus).
Repas et nuit à bord 
Arrivée à destination et fin de nos services.

Nombre de Participants Prix (par personne)
2 ¥236,250

* Prix net par personne: base chambre ½ twin par personne, hors vols.
* Merci de passer votre commande par une agence de voyage. Miki Travel Agency ne vend pas ses produits aux particulière.
* Minimum number participants: 2 paying passengers

SONT INCLUS

Hôtel : Hébergement dans les hôtels de catégorie 2* ou 3* ou 4*
Repas : 6 petit-déjeuners à l'hôtel
Transferts : Transferts de / vers les aéroports – navette aéroport sans assistance
Train à grande vitesse (Shinkansen) : Tokyo – Shin-Aomori / Sendai – Tokyo (aller simple)
Location de voiture / 5 jours: Shin-Aomori - Sendai (y compris les frais de livraison)
Rent a car accessory : Les systèmes de navigation automobile en anglais sont inclus (à l'exception de certains modèles et régions)
Assurance : L'assurance / indemnité est incluse dans le tarif de base de location de voitures.

Blessure corporelle: illimitée par personne (y compris assurance responsabilité civile automobile)
 
Dommages matériels: illimités par accident {coût de 50 000 JPY couvert par le client (déductible)}
 
Dégâts de voiture: Jusqu'à la valeur réelle par accident (coût de 50 000 JPY couvert par le client (franchise);
 
100 000 JPY pour les bus et les camions de grande taille}
  Invalidité physique: jusqu'à 30 000 000 JPY par personne
Autre : Local Tax included as per program

NE SONT PAS INCLUS

  • Billet aérien et tous les coûts liés au transport aérien
  • Parking / tarif de péage / carburant
  • Frais d’entrée aux sites touristiques/ frais de croisière
  • Tout autre transport public qui n’est pas mentionné ci-dessus
  • Dépenses personnelles (téléphone, blanchisserie, pourboires…)
  • Boissons lors des repas
  • Les extras et autres non mentionnés dans notre rubrique « SONT INCLUS »