ACCESSO PER AGENZIE DI VIAGGIO

new

SKI Prince special (10giorni)

CBB0962 (Shiga-Kogen), CBB8526 (Naeba), CBB8527 (Manza), CBB8528 (Karuizawa)

¥182.500pp〜

SHIGA KOGEN: Shiga-Kogen rappresenta la più grande stazione sciistica del Giappone con i suoi 19 impianti collegati tra di loro. Il principale è yakebitaiyama che offre diverse piste da sci di tutti i livelli dislocate su una vasta collina di “neve di Platino”. Tre diversi hotel della catena Prince Hotels sono dislocati alla base di yakebitaiyama: East Building, west Building e South Building. Quest’area è anche popolare per ammirare le snow monkeys, le scimmie selvatiche che si fanno il bagno nelle sorgenti naturali.

NAEBA: resort dei divertimenti che comprende 4 aree sciistiche. Il Naeba ski resort è collegato con quello di Kagura tramite la cabinovia Dragondola, la più lunga del Giappone. Insieme formano la zona sciistica denominata “Monte Naeba” ed è apprezzata sia dagli sciatori locali che stranieri. Il Naeba Prince Hotel, situato ai piedi dell’area sciistica, ha 1,224 camere e offre diversi intrattenimenti quali cene gourmet, shopping e terme.

MANZA: Diverse piste da sci che si estendono dalle terme situate ad un’altitudine di 1.800 metri s.l.m. alla cime del Monte Manza. Neve d’alta quota, vista panoramica del Monte Asama e diverse piste incluse quelle con ripidi pendii sono tra le peculiarità di questo comprensorio sciistico. I due alberghi della Prince Hotels si trovano ai piedi delle piste da sci ed offrono l’esperienza di bagni termali all’aperto.

KARUIZAWA: Bel resort ad appena un’ora da Tokyo con il treno shinkansen. Il comprensorio sciistico del Karuizawa Prince Hotel offre piste da sci per principianti e livelli intermedi, così come parchi
da neve. La stagione invernale inizia da Novembre ed è sempre garantita grazie all’innevamento artificiale.

Giorno 1 ITALIA – GIAPPONE
Pasti e pernottamento a bordo

Partenza individuale con volo di linea per Tokyo. Pasti e pernottamento a bordo.

Giorno 2 TOKYO (ARRIVO) - comprensorio sciistico
NARITA or HANEDA INTERNATIONAL AIRPORT
TOKYO

Arrivo all’aeroporto di Narita ed incontro con l’assistente parlante Inglese per ricevere tutte le informazioni in merito al soggiorno. Trasferimento con servizio collettivo “limousine bus”, senza assistenza alla stazione di Tokyo e partenza con treno superveloce shinkansen per Nagano o Echigoyuzawa o Karuizawa. Trasferimento con shuttle bus all’albergo prenotato (solo per Shiga-kogen il biglietto dell’autobus non è incluso e va pagato direttamente sul posto. tariffa indicative jPy 2,000 a persona). Pranzo e cena non inclusi.

Pernottamento al Prince Hotel di Shiga-kogen 4* o di Naeba 4* o di Karuizawa 4* o di Manza Onsen 3*
Giorno 3 - 8 Comprensorio sciistico
Shiga / Naeba / Manza / Karuizawa

Prima colazione in hotel. Tempo libero per lo sci, snowboarding o relax. Ski pass incluso. Pranzo e cena non inclusi.

Pernottamento al Prince Hotel di Shiga-kogen 4* o di Naeba 4* o di Karuizawa 4* o di Manza Onsen 3*
Giorno 9 Comprensorio sciistico - TOKYO
TOKYO

Prima colazione in hotel. Trasferimento in autobus alla stazione di Nagano o Echigoyuzawa o Karuizawa e partenza con treno shinkansen per Tokyo. Proseguimento con il servizio collettivo “Limousine bus” per l’aeroporto di Haneda o Narita. Pranzo e cena non inclusi.

Pernottamento in hotel vicino all’aeroporto di Haneda o Narita
Giorno 10 TOKYO (PARTENZA)
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI NARITA O HANEDA

Prima colazione in hotel. Trasferimento con shuttle bus dell’albergo in aeroporto, in tempo utile per le operazioni d’imbarco del volo prenotato.

Prezzi (Camera Doppia) Supplemento singola
SHIGA KOGEN (4* Hotel) ¥182.500 +¥70.000
NAEBA (4* Hotel) ¥241.000
MANZA (3* Hotel) ¥184.000 +¥111.000
KARUIZAWA (4* Hotel) ¥350.000 +¥215.000

* Prezzi a persona in camera doppia a partire da
* La Miki travel non opera la vendita al cliente diretto. Vi preghiamo quindi fare riferimento alla Vs Agenzia di fiducia.
* Numero minimo di partecipanti: 2 persone

LA QUOTA COMPRENDE

  • Sistemazione nel comprensorio sciistico per 7 notti nell’hotel indicato della catena Prince Hotels o similare, in camere standard di tipo occidentale
  • 1 notte in hotel a Tokyo vicino all’aeroporto in camera standard di tipo occidentale
  • 8 colazioni in hotel
  • Trasferimenti da/per l’aeroporto con servizio collettivo “Limousine bus”
  • Treno shinkansen di seconda classe andata e ritorno
  • Biglietti autobus da/per il comprensorio sciistico eccetto a Shiga-kogen che va pagato sul posto (jPy 2,000 a tratta a persona)
  • Ski pass
  • Tasse locali

LA QUOTA NON COMPRENDE

  • Volo aereo dall’Italia ed ogni costo relativo ad esso
  • Assicurazione medico-bagaglio annullamento (facoltativa)
  • Spese di tipo personale come telefono, lavanderia, e mance
  • Extra ed ogni costo non indicato ne “La quota comprende”
new

SKI Prince special (10giorni)

CBB0962 (Shiga-Kogen), CBB8526 (Naeba), CBB8527 (Manza), CBB8528 (Karuizawa)

¥182.500pp〜

SHIGA KOGEN: Shiga-Kogen rappresenta la più grande stazione sciistica del Giappone con i suoi 19 impianti collegati tra di loro. Il principale è yakebitaiyama che offre diverse piste da sci di tutti i livelli dislocate su una vasta collina di “neve di Platino”. Tre diversi hotel della catena Prince Hotels sono dislocati alla base di yakebitaiyama: East Building, west Building e South Building. Quest’area è anche popolare per ammirare le snow monkeys, le scimmie selvatiche che si fanno il bagno nelle sorgenti naturali.

NAEBA: resort dei divertimenti che comprende 4 aree sciistiche. Il Naeba ski resort è collegato con quello di Kagura tramite la cabinovia Dragondola, la più lunga del Giappone. Insieme formano la zona sciistica denominata “Monte Naeba” ed è apprezzata sia dagli sciatori locali che stranieri. Il Naeba Prince Hotel, situato ai piedi dell’area sciistica, ha 1,224 camere e offre diversi intrattenimenti quali cene gourmet, shopping e terme.

MANZA: Diverse piste da sci che si estendono dalle terme situate ad un’altitudine di 1.800 metri s.l.m. alla cime del Monte Manza. Neve d’alta quota, vista panoramica del Monte Asama e diverse piste incluse quelle con ripidi pendii sono tra le peculiarità di questo comprensorio sciistico. I due alberghi della Prince Hotels si trovano ai piedi delle piste da sci ed offrono l’esperienza di bagni termali all’aperto.

KARUIZAWA: Bel resort ad appena un’ora da Tokyo con il treno shinkansen. Il comprensorio sciistico del Karuizawa Prince Hotel offre piste da sci per principianti e livelli intermedi, così come parchi
da neve. La stagione invernale inizia da Novembre ed è sempre garantita grazie all’innevamento artificiale.

Giorno 1 ITALIA – GIAPPONE
Pasti e pernottamento a bordo

Partenza individuale con volo di linea per Tokyo. Pasti e pernottamento a bordo.

Giorno 2 TOKYO (ARRIVO) - comprensorio sciistico
NARITA or HANEDA INTERNATIONAL AIRPORT
TOKYO

Arrivo all’aeroporto di Narita ed incontro con l’assistente parlante Inglese per ricevere tutte le informazioni in merito al soggiorno. Trasferimento con servizio collettivo “limousine bus”, senza assistenza alla stazione di Tokyo e partenza con treno superveloce shinkansen per Nagano o Echigoyuzawa o Karuizawa. Trasferimento con shuttle bus all’albergo prenotato (solo per Shiga-kogen il biglietto dell’autobus non è incluso e va pagato direttamente sul posto. tariffa indicative jPy 2,000 a persona). Pranzo e cena non inclusi.

Pernottamento al Prince Hotel di Shiga-kogen 4* o di Naeba 4* o di Karuizawa 4* o di Manza Onsen 3*
Giorno 3 - 8 Comprensorio sciistico
Shiga / Naeba / Manza / Karuizawa

Prima colazione in hotel. Tempo libero per lo sci, snowboarding o relax. Ski pass incluso. Pranzo e cena non inclusi.

Pernottamento al Prince Hotel di Shiga-kogen 4* o di Naeba 4* o di Karuizawa 4* o di Manza Onsen 3*
Giorno 9 Comprensorio sciistico - TOKYO
TOKYO

Prima colazione in hotel. Trasferimento in autobus alla stazione di Nagano o Echigoyuzawa o Karuizawa e partenza con treno shinkansen per Tokyo. Proseguimento con il servizio collettivo “Limousine bus” per l’aeroporto di Haneda o Narita. Pranzo e cena non inclusi.

Pernottamento in hotel vicino all’aeroporto di Haneda o Narita
Giorno 10 TOKYO (PARTENZA)
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI NARITA O HANEDA

Prima colazione in hotel. Trasferimento con shuttle bus dell’albergo in aeroporto, in tempo utile per le operazioni d’imbarco del volo prenotato.

Prezzi (Camera Doppia) Supplemento singola
SHIGA KOGEN (4* Hotel) ¥182.500 +¥70.000
NAEBA (4* Hotel) ¥241.000
MANZA (3* Hotel) ¥184.000 +¥111.000
KARUIZAWA (4* Hotel) ¥350.000 +¥215.000

* Prezzi a persona in camera doppia a partire da
* La Miki travel non opera la vendita al cliente diretto. Vi preghiamo quindi fare riferimento alla Vs Agenzia di fiducia.
* Numero minimo di partecipanti: 2 persone

LA QUOTA COMPRENDE

  • Sistemazione nel comprensorio sciistico per 7 notti nell’hotel indicato della catena Prince Hotels o similare, in camere standard di tipo occidentale
  • 1 notte in hotel a Tokyo vicino all’aeroporto in camera standard di tipo occidentale
  • 8 colazioni in hotel
  • Trasferimenti da/per l’aeroporto con servizio collettivo “Limousine bus”
  • Treno shinkansen di seconda classe andata e ritorno
  • Biglietti autobus da/per il comprensorio sciistico eccetto a Shiga-kogen che va pagato sul posto (jPy 2,000 a tratta a persona)
  • Ski pass
  • Tasse locali

LA QUOTA NON COMPRENDE

  • Volo aereo dall’Italia ed ogni costo relativo ad esso
  • Assicurazione medico-bagaglio annullamento (facoltativa)
  • Spese di tipo personale come telefono, lavanderia, e mance
  • Extra ed ogni costo non indicato ne “La quota comprende”