ENTRÉE POUR AGENTS DE VOYAGES

new

Enjoy your Japan (13Jours)

CBD5406

Transfert avec le Japan Rail Pass

  • Séjournez à Tokyo pour 4 nuits avec beaucoup de temps libre.
  • Visite guidée de SIC (Sit in coach) à Tokyo
  • Transfert entre les villes principalement par train en utilisant Japan Rail Pass.
  • Profitez des sources chaudes et de l’hôtel de style japonais (Ryokan) à Takayama
  • Kanazawa 1 nuit d’hébergement
  • Visite guidé de SIC à Kyoto
  • Visitez Nara, Kurashiki, Okayama et Osaka en train
Jour 1 TOKYO (ARRIVÉE)
NARITA OU HANEDA INTERNATIONAL AIRPORT
TOKYO

Arrivée à l’aéroport de Tokyo. Transfert à l’hôtel en train express avec Japan Rail Pass. Jour libre pour explorer Tokyo.
Déjeuner et Dîner libres.

Nuit à l’hôtel SUNSHINE CITY PRINCE 3 * ou similaire.
Jour 2 TOKYO
TOKYO

Petit déjeuner à l’hôtel.
Matin: visite guidée de la demi-journée SIC Tokyo avec un guide anglophone. Visitez la Tour de Tokyo, le Palais Impérial, Asakusa et la rue Nakamise. Aprèsmidi: temps libre.
Déjeuner et Dîner libres.

Nuit à l’hôtel SUNSHINE CITY PRINCE 3 * ou similaire
Jour 3 TOKYO
TOKYO

Petit déjeuner à votre hôtel.
Une journée libre pour découvrir Tokyo ou prendre le circuit SIC suggéré (ci-dessous) à un coût supplémentaire. Déjeuner et Dîner libres.

Option SIC tour A:
Journée entière pour une excursion à Hakone & au Mont Fuji, déjeuner inclus. Cette journée, avec un guide anglophone, vous emmène au Mont Fuji et à Hakone. Cela inclut un arrêt à la 5ème station du Mont Fuji (altitude 2 300 mètres), une croisière sur le Lac « Ashi » et un déplacement en téléphérique qui offre une vue imprenable sur le parc National de Hakone. Puis retour vers votre hôtel à Tokyo.

Option SIC tour B:
Journée entière pour une excursion à Nikko, déjeuner inclus, en autocar privé avec un guide anglophone. Visite du sanctuaire de Toshogu dédié à Tokugawa Ieyasu, des chutes de Kegon et du Lac « Chuzenji ».

Nuit à l’hôtel SUNSHINE CITY PRINCE 3 * ou similaire
Jour 4 TOKYO
TOKYO

Petit déjeuner à votre hôtel.
Une journée libre pour profiter du séjour à Tokyo ou prendre un circuit SIC suggéré A / B (ci-dessus) à un coût supplémentaire.
Déjeuner et Dîner libres.

Nuit à l’hôtel SUNSHINE CITY PRINCE 3 * ou similaire
Jour 5 TOKYO – TAKAYAMA
TAKAYAMA

Nous déposerons vos bagages (1 par personne) à la réception à l’hôtel à Tokyo. Les valises seront directement envoyées à votre hôtel à Kyoto. Préparer un bagage à main pour 3 nuits.

Petit déjeuner à l’Hotel.
Départ pour Takayama en train. Temps libre à Takayama. Déjeuner libre. Profitez de la source chaude au «Ryokan», un hôtel de style japonais traditionnel.
Dîner à votre hôtel.

Nuit au RYOKAN TANABE 3 * ou similaire
Jour 6 TAKAYAMA
TAKAYAMA

Petit déjeuner japonais à votre hôtel.
Une journée libre pour explorer Takayama. Nous recommandons de visiter Shirakawago en utilisant le bus public. Vous aurez du temps libre pour explorer une région déclarée par l’UNESCO, site du patrimoine mondial en 1995, célèbre pour ses fermes traditionnelles « Gassho-zukuri ». Ces maisons au toit de chaume étaient le lieu de résidence des éleveurs de vers à soie. Retourne à Takayama.
Déjeuner libre. Dîner à votre hôtel.

Nuit à RYOKAN TANABE 3 * ou similaire
Jour 7 TAKAYAMA – KANAZAWA
KANAZAWA

Petit déjeuner japonais à l’hôtel.
Départ pour Kanazawa en train. Temps libre à Kanazawa pour visiter le Jardin Kenrokuen, classé à juste titre comme l’un des trois plus beaux jardins paysagers du Japon et Higashi-chaya-town, un quartier traditionnel de magasins de thé.
Déjeuner et Dîner libres.

Stay at MYSTAYS PREMIER KANAZAWA 3* or similar
Jour 8 KANAZAWA – KYOTO
KYOTO

Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ à Kyoto en train. Temps libre pour visiter la ville de Kyoto. Après-midi, Possibilité d’une visite de SIC Tour à Kyoto avec un guide anglophone. Découvrez le sanctuaire Heian, le temple de Sanjusangen-do, le temple de Kiyomizu-dera.
Déjeuner et Dîner libres.

Nuit à l’hôtel NEW HANKYU KYOTO 3 * ou similaire
Jour 9 KYOTO
KYOTO

Petit déjeuner à l’hôtel.
Matin demi-journée, visite de SIC TOUR à Kyoto avec un guide anglophone. Découvrez le château de Nijo, le temple Kinkakuji et le palais impérial de Kyoto (si le palais est fermé, vous pourez visiter le sanctuaire Kitano Tenmangu).
Déjeuner et Dîner libres.

Nuit à l’hôtel NEW HANKYU KYOTO 3 * ou similaire
Jour 10 KYOTO – NARA – KYOTO
KYOTO

Petit déjeuner à l’hôtel.
Temps libre pour faire du shopping à Kyoto. Après-midi, transfert à Nara en train et visite: le parc de Nara, le temple Todaiji, célèbre pour sa statue géante en bronze de Bouddha, et le sanctuaire Kasuga Taisha par vous-même. Retour à Kyoto.
Déjeuner et dîner libres.

Nuit à l’hôtel NEW HANKYU KYOTO 3 * ou similaire
Jour 11 KYOTO – OKAYAMA
OKAYAMA

Nous déposerons vos bagages (1 par personne) à la réception de l’hôtel à Kyoto. Les valises seront directement envoyées à votre hôtel à Osaka. Préparer un bagage à main pour 1 nuit.

Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour Okayama en train Shinkansen. Temps libre pour visiter Kurashiki, l’ancienne ville connue pour ses canaux et le jardin Korakuen à Okayama, classé à juste titre comme l’un des trois les plus beaux jardins paysagers. Déjeuner et Dîner libres.

Nuit à l’hôtel DAIWA ROYNET OKAYAMA EKIMAE 3 * ou similaire
Jour 12 OKAYAMA – OSAKA
OSAKA

Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour Osaka en train Shinkansen. Vous pourrez visiter le château d’Osaka ou profitez du temps libre pour vous promener dans le quartier commercial au sud de la rivière Dotonbori.
Déjeuner et Dîner libres.

Nuit à CANDEO HOTELS OSAKA NAMBA 3 * ou similaire
Jour 13 OSAKA (DEPART)
KANSAI INTERNATIONAL AIRPORT

Petit déjeuner à l’hôtel.
Transfert à l’aéroport d’Osaka en train express en utilisant le Japan Rail Pass. Départ pour votre pays. Repas et nuit à bord. (Les billets d’avions ne sont pas inclus).

For tour prices and more details, please contact MIKI travel staff.

LE PRIX COMPREND

  • Hébergement dans des hôtels de catégorie 3 * avec petit-déjeuner inclus.
  • 12 petits déjeuners et 2 dîners à l’hôtel (boissons non comprises)
  • Japan Rail Pass 14 jours en 2ème classe.
  • Frais de livraison des valises de: Tokyo-Kyoto / Kyoto-Osaka
  • SIC Tours: guide anglophone, frais de transport et d’entrée inclus selon l’itinéraire
  • SIC Tour les jours 2, 8, 9.
  • Taxe locale incluse selon le programme

OPTION HÔTEL 4 é TOILES DISPONIBLE AVEC UN SUPLEMENT

LE PRIX NE COMPREND PAS

  • Les billets d’avion et autres dépenses afférentes
  • Dépenses personnelles (téléphone, blanchisserie, pourboires…)
  • Les boissons lors des repas
  • Les extras et autres non mentionnés dans notre rubrique « Le Prix Comprend ».

HAKONE & MT.FUJI

A: Excursion à Hakone & au Mont Fuji

Journée entière pour une excursion à Hakone & au Mont Fuji, déjeuner inclus. Cette journée, avec un guide anglophone, vous emmène au Mont Fuji et à Hakone. Cela inclut un arrêt à la 5ème station du Mont Fuji (altitude 2 300 mètres), une croisière sur le Lac « Ashi » et un déplacement en téléphérique qui offre une vue imprenable sur le parc National de Hakone. Puis retour vers votre hôtel à Tokyo.

NIKKO (Tochigi)

B: Journée entière pour une excursion à Nikko

Journée entière pour une excursion à Nikko, déjeuner inclus, en autocar privé avec un guide anglophone. Visite du sanctuaire de Toshogudédié à Tokugawa Ieyasu, des chutes de Kegon et du Lac « Chuzenji ».

new

Enjoy your Japan (13Jours)

CBD5406

Transfert avec le Japan Rail Pass

  • Séjournez à Tokyo pour 4 nuits avec beaucoup de temps libre.
  • Visite guidée de SIC (Sit in coach) à Tokyo
  • Transfert entre les villes principalement par train en utilisant Japan Rail Pass.
  • Profitez des sources chaudes et de l’hôtel de style japonais (Ryokan) à Takayama
  • Kanazawa 1 nuit d’hébergement
  • Visite guidé de SIC à Kyoto
  • Visitez Nara, Kurashiki, Okayama et Osaka en train
Jour 1 TOKYO (ARRIVÉE)
NARITA OU HANEDA INTERNATIONAL AIRPORT
TOKYO

Arrivée à l’aéroport de Tokyo. Transfert à l’hôtel en train express avec Japan Rail Pass. Jour libre pour explorer Tokyo.
Déjeuner et Dîner libres.

Nuit à l’hôtel SUNSHINE CITY PRINCE 3 * ou similaire.
Jour 2 TOKYO
TOKYO

Petit déjeuner à l’hôtel.
Matin: visite guidée de la demi-journée SIC Tokyo avec un guide anglophone. Visitez la Tour de Tokyo, le Palais Impérial, Asakusa et la rue Nakamise. Aprèsmidi: temps libre.
Déjeuner et Dîner libres.

Nuit à l’hôtel SUNSHINE CITY PRINCE 3 * ou similaire
Jour 3 TOKYO
TOKYO

Petit déjeuner à votre hôtel.
Une journée libre pour découvrir Tokyo ou prendre le circuit SIC suggéré (ci-dessous) à un coût supplémentaire. Déjeuner et Dîner libres.

Option SIC tour A:
Journée entière pour une excursion à Hakone & au Mont Fuji, déjeuner inclus. Cette journée, avec un guide anglophone, vous emmène au Mont Fuji et à Hakone. Cela inclut un arrêt à la 5ème station du Mont Fuji (altitude 2 300 mètres), une croisière sur le Lac « Ashi » et un déplacement en téléphérique qui offre une vue imprenable sur le parc National de Hakone. Puis retour vers votre hôtel à Tokyo.

Option SIC tour B:
Journée entière pour une excursion à Nikko, déjeuner inclus, en autocar privé avec un guide anglophone. Visite du sanctuaire de Toshogu dédié à Tokugawa Ieyasu, des chutes de Kegon et du Lac « Chuzenji ».

Nuit à l’hôtel SUNSHINE CITY PRINCE 3 * ou similaire
Jour 4 TOKYO
TOKYO

Petit déjeuner à votre hôtel.
Une journée libre pour profiter du séjour à Tokyo ou prendre un circuit SIC suggéré A / B (ci-dessus) à un coût supplémentaire.
Déjeuner et Dîner libres.

Nuit à l’hôtel SUNSHINE CITY PRINCE 3 * ou similaire
Jour 5 TOKYO – TAKAYAMA
TAKAYAMA

Nous déposerons vos bagages (1 par personne) à la réception à l’hôtel à Tokyo. Les valises seront directement envoyées à votre hôtel à Kyoto. Préparer un bagage à main pour 3 nuits.

Petit déjeuner à l’Hotel.
Départ pour Takayama en train. Temps libre à Takayama. Déjeuner libre. Profitez de la source chaude au «Ryokan», un hôtel de style japonais traditionnel.
Dîner à votre hôtel.

Nuit au RYOKAN TANABE 3 * ou similaire
Jour 6 TAKAYAMA
TAKAYAMA

Petit déjeuner japonais à votre hôtel.
Une journée libre pour explorer Takayama. Nous recommandons de visiter Shirakawago en utilisant le bus public. Vous aurez du temps libre pour explorer une région déclarée par l’UNESCO, site du patrimoine mondial en 1995, célèbre pour ses fermes traditionnelles « Gassho-zukuri ». Ces maisons au toit de chaume étaient le lieu de résidence des éleveurs de vers à soie. Retourne à Takayama.
Déjeuner libre. Dîner à votre hôtel.

Nuit à RYOKAN TANABE 3 * ou similaire
Jour 7 TAKAYAMA – KANAZAWA
KANAZAWA

Petit déjeuner japonais à l’hôtel.
Départ pour Kanazawa en train. Temps libre à Kanazawa pour visiter le Jardin Kenrokuen, classé à juste titre comme l’un des trois plus beaux jardins paysagers du Japon et Higashi-chaya-town, un quartier traditionnel de magasins de thé.
Déjeuner et Dîner libres.

Stay at MYSTAYS PREMIER KANAZAWA 3* or similar
Jour 8 KANAZAWA – KYOTO
KYOTO

Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ à Kyoto en train. Temps libre pour visiter la ville de Kyoto. Après-midi, Possibilité d’une visite de SIC Tour à Kyoto avec un guide anglophone. Découvrez le sanctuaire Heian, le temple de Sanjusangen-do, le temple de Kiyomizu-dera.
Déjeuner et Dîner libres.

Nuit à l’hôtel NEW HANKYU KYOTO 3 * ou similaire
Jour 9 KYOTO
KYOTO

Petit déjeuner à l’hôtel.
Matin demi-journée, visite de SIC TOUR à Kyoto avec un guide anglophone. Découvrez le château de Nijo, le temple Kinkakuji et le palais impérial de Kyoto (si le palais est fermé, vous pourez visiter le sanctuaire Kitano Tenmangu).
Déjeuner et Dîner libres.

Nuit à l’hôtel NEW HANKYU KYOTO 3 * ou similaire
Jour 10 KYOTO – NARA – KYOTO
KYOTO

Petit déjeuner à l’hôtel.
Temps libre pour faire du shopping à Kyoto. Après-midi, transfert à Nara en train et visite: le parc de Nara, le temple Todaiji, célèbre pour sa statue géante en bronze de Bouddha, et le sanctuaire Kasuga Taisha par vous-même. Retour à Kyoto.
Déjeuner et dîner libres.

Nuit à l’hôtel NEW HANKYU KYOTO 3 * ou similaire
Jour 11 KYOTO – OKAYAMA
OKAYAMA

Nous déposerons vos bagages (1 par personne) à la réception de l’hôtel à Kyoto. Les valises seront directement envoyées à votre hôtel à Osaka. Préparer un bagage à main pour 1 nuit.

Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour Okayama en train Shinkansen. Temps libre pour visiter Kurashiki, l’ancienne ville connue pour ses canaux et le jardin Korakuen à Okayama, classé à juste titre comme l’un des trois les plus beaux jardins paysagers. Déjeuner et Dîner libres.

Nuit à l’hôtel DAIWA ROYNET OKAYAMA EKIMAE 3 * ou similaire
Jour 12 OKAYAMA – OSAKA
OSAKA

Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour Osaka en train Shinkansen. Vous pourrez visiter le château d’Osaka ou profitez du temps libre pour vous promener dans le quartier commercial au sud de la rivière Dotonbori.
Déjeuner et Dîner libres.

Nuit à CANDEO HOTELS OSAKA NAMBA 3 * ou similaire
Jour 13 OSAKA (DEPART)
KANSAI INTERNATIONAL AIRPORT

Petit déjeuner à l’hôtel.
Transfert à l’aéroport d’Osaka en train express en utilisant le Japan Rail Pass. Départ pour votre pays. Repas et nuit à bord. (Les billets d’avions ne sont pas inclus).

For tour prices and more details, please contact MIKI travel staff.

LE PRIX COMPREND

  • Hébergement dans des hôtels de catégorie 3 * avec petit-déjeuner inclus.
  • 12 petits déjeuners et 2 dîners à l’hôtel (boissons non comprises)
  • Japan Rail Pass 14 jours en 2ème classe.
  • Frais de livraison des valises de: Tokyo-Kyoto / Kyoto-Osaka
  • SIC Tours: guide anglophone, frais de transport et d’entrée inclus selon l’itinéraire
  • SIC Tour les jours 2, 8, 9.
  • Taxe locale incluse selon le programme

OPTION HÔTEL 4 é TOILES DISPONIBLE AVEC UN SUPLEMENT

LE PRIX NE COMPREND PAS

  • Les billets d’avion et autres dépenses afférentes
  • Dépenses personnelles (téléphone, blanchisserie, pourboires…)
  • Les boissons lors des repas
  • Les extras et autres non mentionnés dans notre rubrique « Le Prix Comprend ».

HAKONE & MT.FUJI

A: Excursion à Hakone & au Mont Fuji

Journée entière pour une excursion à Hakone & au Mont Fuji, déjeuner inclus. Cette journée, avec un guide anglophone, vous emmène au Mont Fuji et à Hakone. Cela inclut un arrêt à la 5ème station du Mont Fuji (altitude 2 300 mètres), une croisière sur le Lac « Ashi » et un déplacement en téléphérique qui offre une vue imprenable sur le parc National de Hakone. Puis retour vers votre hôtel à Tokyo.

NIKKO (Tochigi)

B: Journée entière pour une excursion à Nikko

Journée entière pour une excursion à Nikko, déjeuner inclus, en autocar privé avec un guide anglophone. Visite du sanctuaire de Toshogudédié à Tokugawa Ieyasu, des chutes de Kegon et du Lac « Chuzenji ».