ENTRÉE POUR AGENTS DE VOYAGES

new

Location d’une voiture (5Jours)

Visite de Tohoku à partir de Tokyo

  • 5 jours en location de voiture pour explorer le Nord du Japon à votre rythme
  • Nuits au lac Towada, au lac Tazawako, Zao-onsen-hotspring et Aizuwakamatsu
  • Trajet en Shinkansen (train à grande vitesse) de Tokyo à Shin-Aomori et de Sendai à Tokyo
Jour 1 Exemple d'itinéraire:
TOKYO – AOMORI – HIROSAKI – TOWADA
TOWADA

Transfert par le train Shinkansen de Tokyo à la station Shin-Aomori. Arrivée à Shin-Aomori. Récupération d’une voiture (Toyota Rent-a-car à la station Shin-Aomori sortie Ouest). Déjeuner libre.

PROPOSITION DE VOYAGE EN VOITURE
Conduite jusqu’à Hirosaki (37 km). Visite du château de Hirosaki, comprenant une tour de trois étages avec des douves fortifiées. Il est situé dans le parc d’Hirosaki, l’un des plus fameux au Japon pour la floraison de ses cerisiers. Conduite jusqu’au lac de Towada (77km). Arrivée à l’hotel à Towada.
Dîner libre.

Nuit à l’hôtel TOWADA LAKE SIDE HOTEL 3* ou similaire
Jour 2 TOWADA – OIRASE – KAKUNODATE – TAZAWAKO
TAZAWAKO

Petit déjeuner à l’hôtel.
Promenade à pied jusqu’au port de Yasumiya. Croisière sur le lac
de Towada. Ce lac fait partie du Parc National de Towada-Hachimantai et est le plus grand lac de caldeira sur l’île principale de l’archipel japonais. Le parc est connu pour ses couleurs d’automne. Conduite jusqu’à Oirase et arrivée à la maison de repos d’Ishikedo (18km). Excursion le long des gorges d’Oirase, un pittoresque cours d’eau qui descend de la montagne. Conduite jusqu’à Kakunodate (201km).
Déjeuner libre. Arrivée à Kakunodate et découverte de cette ancienne ville fortifiée à pied. La ville est fameuse pour sa tradition samouraïe et pour ses centaines de cerisiers pleureurs. Départ pour l’hôtel à Tazawako (28km).
Dîner libre.

Nuit à l’hôtel MORINOKAZE TAZAWAKO 3* ou similaire
Jour 3 TAZAWAKO – HIRAIZUMI – GENBIKEI – ZAO ONSEN
ZAO ONSEN

Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour Hiraizumi (128km). Visite au temple Chusonji. A la fois
site sacré du bouddhisme et héritage universel, il est surtout connu pour le Konjikido, un hall completement couvert d’or.
Déjeuner libre.
En voiture jusqu’à Genbikei (12km) et promenade à pied le long des gorges de Genbikei, une succession de cascades flanquées d’énormes rochers. Goûtez le “flying rice dumpling”, une spécialité locale. Conduite jusqu’à votre hôtel aux sources thermales Zao-Onsen Hot (165km).
Dîner libre.

Nuit à l’hôtel MIYAMASO TAKAMIYA RYOKAN 4* ou similaire
Jour 4 ZAO ONSEN – AIZUWAKAMATSU
AIZUWAKAMATSU

Petit déjeuner à l’hôtel.
Empruntez le téléphérique Zao et vous découvrirez une vue panoramique des montagnes à couper le souffle. Le site est très connu pour ses arbres couverts de givre en hiver, appelés « Juhyo », surnommés aussi « Monstres de neige ». Parcours en voiture jusqu’à Aizuwakamatsu par la voie Zao Echo (133km).
Déjeuner libre. Arrivée à Aizuwakamatsu, visite du château Aizuwakamatsu, également connu sous l’appellation « château Tsuruga ». C’était la demeure du puissant clan Aizu, fidèles soutiens du régime Tokugawa pendant la période Edo de l’histoire du Japon. En voiture jusqu’à votre hôtel à Aizuwakamatsu (4km).
Dîner libre.

Nuit à l’hôtel ONYADO TOHO 4* ou similaire
Jour 5 AIZUWAKAMATSU – YAMADERA – MATSUSHIMA – SENDAI – TOKYO

Petit déjeuner à votre hôtel.
Déplacement en voiture jusqu’à Yamagata via l’autoroute Tohoku (197km). Visite du temple Yamadera, situé dans les montagnes. C’est dans ce lieu que le grand poète Matsuo Bash? a écrit son fameux haiku, “Ah, ce silence, dans les rochers s’imbibent les voix des cigales”.
Déjeuner libre.
Départ pour Matsushima (100km). Croisière sur la baie de Matsushima. La baie est réputée comme offrant l’une des trois plus beaux panoramas du japon. Départ pour aller à la gare JR de Sendai. Restitution de la voiture de location au comptoir de Toyota Rent-a-car Sendai Shinkansen. Retour à Tokyo par le train Shinkansen “bullet train”.

For tour prices and more details, please contact MIKI travel staff.

LE PRIX COMPREND

  • Hébergement dans les hôtels de catégorie 3* ou 4*
  • 4 petit-déjeuners à l’hôtel
  • Train à grande vitesse (Shinkansen) : Tokyo – Shin-Aomori / Sendai – Tokyo (aller simple) en 2e classe
  • Location de voiture / 5 jours: Shin-Aomori – Sendai (y compris les frais de livraison)
  • Les systèmes de navigation automobile en anglais sont inclus (à l’exception de certains modèles et régions)
  • location de voitures.
    • Blessure corporelle: illimitée par personne (y compris assurance responsabilité civile automobile)
    • Dommages matériels: illimités par accident {coût de 50 000 JPY couvert par le client (déductible)}
    • Dégâts de voiture: Jusqu’à la valeur réelle par accident (coût de 50 000 JPY couvert par le client (franchise);100 000 JPY pour les bus et les camions de grande taille}
    • Invalidité physique: jusqu’à 30 000 000 JPY par personne
  • Local Tax included as per program

LE PRIX NE COMPREND PAS

  • Billet aérien et tous les coûts liés au transport aérien
  • Parking / tarif de péage / carburant
  • Frais d’entrée aux sites touristiques/ frais de croisière
  • Tout autre transport public qui n’est pas mentionné ci-dessus
  • Dépenses personnelles (téléphone, blanchisserie, pourboires…)
  • Boissons lors des repas
  • Les extras et autres non mentionnés dans notre rubrique « Le Prix Comprend »
new

Location d’une voiture (5Jours)

Visite de Tohoku à partir de Tokyo

  • 5 jours en location de voiture pour explorer le Nord du Japon à votre rythme
  • Nuits au lac Towada, au lac Tazawako, Zao-onsen-hotspring et Aizuwakamatsu
  • Trajet en Shinkansen (train à grande vitesse) de Tokyo à Shin-Aomori et de Sendai à Tokyo
Jour 1 Exemple d'itinéraire:
TOKYO – AOMORI – HIROSAKI – TOWADA
TOWADA

Transfert par le train Shinkansen de Tokyo à la station Shin-Aomori. Arrivée à Shin-Aomori. Récupération d’une voiture (Toyota Rent-a-car à la station Shin-Aomori sortie Ouest). Déjeuner libre.

PROPOSITION DE VOYAGE EN VOITURE
Conduite jusqu’à Hirosaki (37 km). Visite du château de Hirosaki, comprenant une tour de trois étages avec des douves fortifiées. Il est situé dans le parc d’Hirosaki, l’un des plus fameux au Japon pour la floraison de ses cerisiers. Conduite jusqu’au lac de Towada (77km). Arrivée à l’hotel à Towada.
Dîner libre.

Nuit à l’hôtel TOWADA LAKE SIDE HOTEL 3* ou similaire
Jour 2 TOWADA – OIRASE – KAKUNODATE – TAZAWAKO
TAZAWAKO

Petit déjeuner à l’hôtel.
Promenade à pied jusqu’au port de Yasumiya. Croisière sur le lac
de Towada. Ce lac fait partie du Parc National de Towada-Hachimantai et est le plus grand lac de caldeira sur l’île principale de l’archipel japonais. Le parc est connu pour ses couleurs d’automne. Conduite jusqu’à Oirase et arrivée à la maison de repos d’Ishikedo (18km). Excursion le long des gorges d’Oirase, un pittoresque cours d’eau qui descend de la montagne. Conduite jusqu’à Kakunodate (201km).
Déjeuner libre. Arrivée à Kakunodate et découverte de cette ancienne ville fortifiée à pied. La ville est fameuse pour sa tradition samouraïe et pour ses centaines de cerisiers pleureurs. Départ pour l’hôtel à Tazawako (28km).
Dîner libre.

Nuit à l’hôtel MORINOKAZE TAZAWAKO 3* ou similaire
Jour 3 TAZAWAKO – HIRAIZUMI – GENBIKEI – ZAO ONSEN
ZAO ONSEN

Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour Hiraizumi (128km). Visite au temple Chusonji. A la fois
site sacré du bouddhisme et héritage universel, il est surtout connu pour le Konjikido, un hall completement couvert d’or.
Déjeuner libre.
En voiture jusqu’à Genbikei (12km) et promenade à pied le long des gorges de Genbikei, une succession de cascades flanquées d’énormes rochers. Goûtez le “flying rice dumpling”, une spécialité locale. Conduite jusqu’à votre hôtel aux sources thermales Zao-Onsen Hot (165km).
Dîner libre.

Nuit à l’hôtel MIYAMASO TAKAMIYA RYOKAN 4* ou similaire
Jour 4 ZAO ONSEN – AIZUWAKAMATSU
AIZUWAKAMATSU

Petit déjeuner à l’hôtel.
Empruntez le téléphérique Zao et vous découvrirez une vue panoramique des montagnes à couper le souffle. Le site est très connu pour ses arbres couverts de givre en hiver, appelés « Juhyo », surnommés aussi « Monstres de neige ». Parcours en voiture jusqu’à Aizuwakamatsu par la voie Zao Echo (133km).
Déjeuner libre. Arrivée à Aizuwakamatsu, visite du château Aizuwakamatsu, également connu sous l’appellation « château Tsuruga ». C’était la demeure du puissant clan Aizu, fidèles soutiens du régime Tokugawa pendant la période Edo de l’histoire du Japon. En voiture jusqu’à votre hôtel à Aizuwakamatsu (4km).
Dîner libre.

Nuit à l’hôtel ONYADO TOHO 4* ou similaire
Jour 5 AIZUWAKAMATSU – YAMADERA – MATSUSHIMA – SENDAI – TOKYO

Petit déjeuner à votre hôtel.
Déplacement en voiture jusqu’à Yamagata via l’autoroute Tohoku (197km). Visite du temple Yamadera, situé dans les montagnes. C’est dans ce lieu que le grand poète Matsuo Bash? a écrit son fameux haiku, “Ah, ce silence, dans les rochers s’imbibent les voix des cigales”.
Déjeuner libre.
Départ pour Matsushima (100km). Croisière sur la baie de Matsushima. La baie est réputée comme offrant l’une des trois plus beaux panoramas du japon. Départ pour aller à la gare JR de Sendai. Restitution de la voiture de location au comptoir de Toyota Rent-a-car Sendai Shinkansen. Retour à Tokyo par le train Shinkansen “bullet train”.

For tour prices and more details, please contact MIKI travel staff.

LE PRIX COMPREND

  • Hébergement dans les hôtels de catégorie 3* ou 4*
  • 4 petit-déjeuners à l’hôtel
  • Train à grande vitesse (Shinkansen) : Tokyo – Shin-Aomori / Sendai – Tokyo (aller simple) en 2e classe
  • Location de voiture / 5 jours: Shin-Aomori – Sendai (y compris les frais de livraison)
  • Les systèmes de navigation automobile en anglais sont inclus (à l’exception de certains modèles et régions)
  • location de voitures.
    • Blessure corporelle: illimitée par personne (y compris assurance responsabilité civile automobile)
    • Dommages matériels: illimités par accident {coût de 50 000 JPY couvert par le client (déductible)}
    • Dégâts de voiture: Jusqu’à la valeur réelle par accident (coût de 50 000 JPY couvert par le client (franchise);100 000 JPY pour les bus et les camions de grande taille}
    • Invalidité physique: jusqu’à 30 000 000 JPY par personne
  • Local Tax included as per program

LE PRIX NE COMPREND PAS

  • Billet aérien et tous les coûts liés au transport aérien
  • Parking / tarif de péage / carburant
  • Frais d’entrée aux sites touristiques/ frais de croisière
  • Tout autre transport public qui n’est pas mentionné ci-dessus
  • Dépenses personnelles (téléphone, blanchisserie, pourboires…)
  • Boissons lors des repas
  • Les extras et autres non mentionnés dans notre rubrique « Le Prix Comprend »