ENTRÉE POUR AGENTS DE VOYAGES

new

[Odyssey Japan] SAGA (3Jours)

The pottery experience in Saga

Saga est une petite préfecture située au nord-ouest de l’île de Kyushu. La ville d’Arita est particulièrement connue pour sa belle poterie.

SANCTUAIRE YUTOKU INARI: Le sanctuaire Yutoku Inari est connu comme l’un des trois principaux Inari du Japon et il est affectueusement appelé “Yutoku san” par les habitants. Le sanctuaire a été fondé en 1687. Il a été construit par le clan Nabeshima, à la tête d’une puissante industrie de la porcelaine de Saga à l’époque. Richement décoré et doté d’une impressionnante structure, le sanctuaire Yutoku Inari attire des milliers de visiteurs par an.

GALERIE D’ARITA: La vue de 2000 tasses de café alignées le long des murs attirera votre attention. Quand on commande une boisson chaude, on peut choisir la tasse parmi celles qui sont exposées.

GEN-EMON KILN: Gen-emon Kiln a préservé la tradition de “Old Imari” dans la fabrication de belles porcelaines. En regardant les artisans travailler, vous pouvez observer les étapes du processus de la
création, depuis la mise en forme jusqu’à la peinture.

CHATEAU de KARATSU: Le château de Karatsu a été construit en 1608. Situé dans la partie nord de la ville et face à la mer, le château de Karatsu est également connu sous le nom de château de Maizuru (grue dansante) car il ressemble à la forme d’un oiseau: ses ailes se déploient largement car il y a une pinède qui s’étend de gauche à droite, et le donjon ressemble à la tête de la grue. Au printemps, il y a une belle vue avec les 500 cerisiers et les glycines en pleine floraison.

MARCHE DU MATIN DE YOBUKO: Le marché du matin de Yobuko est l’un des trois principaux marchés du matin au Japon. Dans une atmosphère typique japonaise, environ 40 à 60 stands sont alignés. On y vend des fruits de mer frais ou séchés, des légumes, fruits et autres articles.

CROISIERE DE NANATSUGAMA: La croisière “Ikamaru” part du port de Yobuko et se dirige vers la pointe orientale de Yobuko, où sont situées les grottes de Nanatsugama. La durée de la croisière est d’environ 40 minutes; on peut apprécier de belles vues de l’océan avec des rochers magnifiques.

Jour 1 Exemple d’itinéraire:
TOKYO (HANEDA) ou autre aéroport – SAGA – KASHIMA – IMARI
SAGA AIRPORT
IMARI

En avion – Départ de l’aéroport de Haneda ou autre aéroport pour l’aéroport de Saga par ANA
En voiture /autocar privé

  • Déjeuner après l’arrivée à l’aéroport
  • Dégustation de thé vert à Hizen-Tsusentei
  • Transfert à Kashima
  • Visite du sanctuaire Yutoku Inari
  • Dégustation de saké à la brasserie « Minematsu Shuzo »
  • Transfert à Imari et dîner dans un restaurant local
Nuit à Imari Grand Hotel ou similaire
Jour 2 IMARI – ARITA – KARATSU
KARATSU

En voiture /autocar privé

  • Expérience « Rokuro » (fabrication de votre propre poterie) à Kosen Kiln
  • Transfert à Arita et déjeuner à la galerie Arita
  • Visite de Gen-Emon Kiln
  • Tranfert à Karatsu et visite du château de Karatsu
  • Dîner à l’hôtel
Nuit au Karatsu Royal Hôtel ou similaire
Jour 3 KARATSU – SAGA – TOKYO (HANEDA) ou autre aéroport
SAGA AIRPORT

En voiture /autocar privé

  • Marché du matin de Yobuko
  • Croisière de Nanatsugama « Ikamaru »
  • Déjeuner avec légumes frais
  • Transfert à l’aéroport de Saga

En avion – Départ de l’aéroport de Haneda ou autre aéroport par ANA

For tour prices and more details, please contact MIKI travel staff.

LE PRIX COMPREND

  • Hôtel, repas, guide parlant anglais et entrées selon l’itinéraire.
  • Transferts (sauf vols) selon l’itinéraire.

LE PRIX NE COMPREND PAS

  • Les billets d’avion et autres dépenses afférentes
  • Dépenses personnelles (téléphone, blanchisserie, pourboires…)
  • Les boissons lors des repas
  • Les extras et autres non mentionnés dans notre rubrique « Le Prix Comprend ».
new

[Odyssey Japan] SAGA (3Jours)

The pottery experience in Saga

Saga est une petite préfecture située au nord-ouest de l’île de Kyushu. La ville d’Arita est particulièrement connue pour sa belle poterie.

SANCTUAIRE YUTOKU INARI: Le sanctuaire Yutoku Inari est connu comme l’un des trois principaux Inari du Japon et il est affectueusement appelé “Yutoku san” par les habitants. Le sanctuaire a été fondé en 1687. Il a été construit par le clan Nabeshima, à la tête d’une puissante industrie de la porcelaine de Saga à l’époque. Richement décoré et doté d’une impressionnante structure, le sanctuaire Yutoku Inari attire des milliers de visiteurs par an.

GALERIE D’ARITA: La vue de 2000 tasses de café alignées le long des murs attirera votre attention. Quand on commande une boisson chaude, on peut choisir la tasse parmi celles qui sont exposées.

GEN-EMON KILN: Gen-emon Kiln a préservé la tradition de “Old Imari” dans la fabrication de belles porcelaines. En regardant les artisans travailler, vous pouvez observer les étapes du processus de la
création, depuis la mise en forme jusqu’à la peinture.

CHATEAU de KARATSU: Le château de Karatsu a été construit en 1608. Situé dans la partie nord de la ville et face à la mer, le château de Karatsu est également connu sous le nom de château de Maizuru (grue dansante) car il ressemble à la forme d’un oiseau: ses ailes se déploient largement car il y a une pinède qui s’étend de gauche à droite, et le donjon ressemble à la tête de la grue. Au printemps, il y a une belle vue avec les 500 cerisiers et les glycines en pleine floraison.

MARCHE DU MATIN DE YOBUKO: Le marché du matin de Yobuko est l’un des trois principaux marchés du matin au Japon. Dans une atmosphère typique japonaise, environ 40 à 60 stands sont alignés. On y vend des fruits de mer frais ou séchés, des légumes, fruits et autres articles.

CROISIERE DE NANATSUGAMA: La croisière “Ikamaru” part du port de Yobuko et se dirige vers la pointe orientale de Yobuko, où sont situées les grottes de Nanatsugama. La durée de la croisière est d’environ 40 minutes; on peut apprécier de belles vues de l’océan avec des rochers magnifiques.

Jour 1 Exemple d’itinéraire:
TOKYO (HANEDA) ou autre aéroport – SAGA – KASHIMA – IMARI
SAGA AIRPORT
IMARI

En avion – Départ de l’aéroport de Haneda ou autre aéroport pour l’aéroport de Saga par ANA
En voiture /autocar privé

  • Déjeuner après l’arrivée à l’aéroport
  • Dégustation de thé vert à Hizen-Tsusentei
  • Transfert à Kashima
  • Visite du sanctuaire Yutoku Inari
  • Dégustation de saké à la brasserie « Minematsu Shuzo »
  • Transfert à Imari et dîner dans un restaurant local
Nuit à Imari Grand Hotel ou similaire
Jour 2 IMARI – ARITA – KARATSU
KARATSU

En voiture /autocar privé

  • Expérience « Rokuro » (fabrication de votre propre poterie) à Kosen Kiln
  • Transfert à Arita et déjeuner à la galerie Arita
  • Visite de Gen-Emon Kiln
  • Tranfert à Karatsu et visite du château de Karatsu
  • Dîner à l’hôtel
Nuit au Karatsu Royal Hôtel ou similaire
Jour 3 KARATSU – SAGA – TOKYO (HANEDA) ou autre aéroport
SAGA AIRPORT

En voiture /autocar privé

  • Marché du matin de Yobuko
  • Croisière de Nanatsugama « Ikamaru »
  • Déjeuner avec légumes frais
  • Transfert à l’aéroport de Saga

En avion – Départ de l’aéroport de Haneda ou autre aéroport par ANA

For tour prices and more details, please contact MIKI travel staff.

LE PRIX COMPREND

  • Hôtel, repas, guide parlant anglais et entrées selon l’itinéraire.
  • Transferts (sauf vols) selon l’itinéraire.

LE PRIX NE COMPREND PAS

  • Les billets d’avion et autres dépenses afférentes
  • Dépenses personnelles (téléphone, blanchisserie, pourboires…)
  • Les boissons lors des repas
  • Les extras et autres non mentionnés dans notre rubrique « Le Prix Comprend ».